קוראי "זווית אחרת" היקרים,

אנו מצטערים להודיעכם שאנו נאלצים לסגור את "זווית אחרת" אחרי שש שנות פעילות בפורמטים שונים, בשל היעדר יכולת מצידנו לעמוד עוד בתשומות הרבות שתחזוקתו השוטפת מצריכה. בשנים האחרונות פנינו כל אחד לעיסוקיו, הרחבנו את משפחותינו, המשכנו בלימודינו והשתלבנו בעבודות כאלה ואחרות, ובמקביל, זמננו הפנוי הלך והצטמצם.

עברו עלינו כאן, ב"זווית אחרת", שש שנים נפלאות של למידה והתנסות בחומרים מרתקים וייחודיים. "זווית אחרת" הייתה עבורנו יותר מסתם עיסוק צדדי – היא הייתה לנו לבית אינטלקטואלי שמסרנו לטובתו כל רגע פנוי שהיה לנו. היו לנו העונג והזכות להשקיע את זמננו בפרויקט כזה, שאין לנו ספק שהותיר את חותמו אצל מי שנחשף אליו, אך מעל הכל, הייתה לנו הזכות לעבוד עם קבוצה של מתרגמים מופלאים שמעבר להיותם מהטובים בישראל, היו לנו גם לחברים ולשותפים.

נהנינו מאוד לערוך את האתר ולתרגם את המאמרים ואת קטעי הווידאו ונהנינו מאוד מנוכחותכם באתר, כקוראים וכמגיבים. אנו תקווה שהאתר שימש אתכם והיה עבורכם תורם וחשוב כשם שהיה עבורנו.

האתר ימשיך לתפקד בפורמט אחר במסגרת האתר "אפשר לחשוב" ובמסגרת העיתון האינטרנטי החדש "מגפון" ואנו מקווים כי תמשיכו לעקוב אחרינו גם באכסניות החדשות שתארחנה אותנו.

קטלוג מלא של התרגומים שפורסמו באתר משך השנים, כולל נוסח מלא של המאמרים בעברית ובשפות המקור, ימשיך להיות זמין אצלנו לכל חפץ. אם ברצונך לקבלו מאיתנו ללא התחייבות, את/ה מוזמנ/ת לפנות אלינו (שאול לוי או עידן בריר) בדוא"ל ואנו נשלח לך אותו ברצון.

 בהערכה רבה ובתקווה להתראות ולהשתמע בהמשך,

שאול לוי ועידן בריר